01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语广西某某餐具售后客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难广西某某餐具售后客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·佩斯科夫：俄方已收到美乌达成一致的计划细节
• ·万架无人机表演点亮深圳夜空
• ·线下房展会回归 多地开展楼市促销
• ·国庆机票再回落刺激捡漏游，临时决策的出行人群加入旅游大军
• ·深夜，白银迭创新高！黄金也突破近6周高点
• ·SpaceX“龙”飞船前往国际空间站 将带回两名滞留宇航员
• ·我们中国人就是这样
• ·“国庆机票价格再现跳水”上热搜，是真的吗？
• ·车厢广告被吐槽画风“阴间”，地铁客服回应
• ·破防了！楼市大利好几天就不行了
• ·智己汽车9月销售4516台 同比增长150%
• ·零跑汽车公布9月交付量 达33767台
• ·2025外卖战争始末：日亏6.6亿，中国互联网史上最昂贵的夏天
• ·国泰君安与海通证券昨复牌 均“一字”涨停
• ·美股开盘涨跌不一 特斯拉大跌8%
• ·北京楼市数据，市场日评，10月4日已更新！